wu-zheng

Agreement Delivered

In short, it all comes down to whether the contract is actually delivered or not. If so, then execution and delivery are independent terms and must be interpreted as such (i.e. sign and physically hand over to someone). If not, then they are a doublet and simply mean in. It`s really that simple! . As Adams points out, this is problematic. Firstly because it is not clear why they used the execution rather than the characters. Second, because the wording indicates that delivery is necessary for an efficient contract, but seal and delivery are not really the requirement for all contracts. . Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне. .

. The importance of making delivery documents immediately available[1] is this: The part of the ISDA calendar in which you agree to know who, to whom, when and if they are covered by the presentation provided for in Section 3 (d), i.e. whether you guarantee accuracy, completeness and truth. Переводите текст из любого приложения или веб-саййта одним щелчком мыши Результатов : 25030. 1. 240 – Even the part of the ISDA suite that most questions the Microsoft Word formatting capabilities of an ISDA negotiator. This table is a bastard. Перевод голосом и более длинные тексты . In translation, translators often give the wrong meaning when rendering word for word. Translate as a synonym for performance and delivery be executed as physical delivery if no delivery takes place. Also, as a doublet, run and really provide only the means to get into. Another subtlety, often lost in translation.

What should a translator do? A simple flow diagram can help.

Categories

Archives